Краткий испанско-русский словарь - de pie(s)

loc. adv.

1) стоя

2) (употр. с гл. andar, estar и т.п.) на ногах

pasé la gripe de pie(s) (en pie) — я перенёс грипп на ногах

3) постоянно

estar empleado de pie — иметь постоянную службу

4) в силе

mi promesa sigue en pie — моё обещание остаётся в силе